(akustická verze - ta se mi vážně líbí ...)
(normální verze)
You self-destructive little girl
Pick yourself up, don't blame the world
So you screwed up, but you're gonna be OK
Now call your boyfriend and apologize
You pushed him pretty far away last night
He really loves you, you just don't always love yourself.
And all this time
Ohohoho all this time
You have had it in you
Just sometimes need a push
All this time
Ohohoho all this time
You have had it in you
Just sometimes need a push
Think all the mean girls that pulled your hair
Are barefoot now and pregnant there
And you write pop songs and went to travel round the world
And all this time
Ohohoho all this time
You have had it in you
Just sometimes need a push
And All this time
Ohohoho all this time
You have had it in you
Just sometimes need a push
So you've had some detours, some stupid men
Now we know what not to do again
Besides, you looked out, finally
And all this time
Ohohoho all this time
You have had it in you
Just sometimes need a push
All this time
Ohohoho all this time
You have had it in you
Just sometimes need a push
All this time
Ohohoho all this time
You have had it in you
Just sometimes need a push
(All this time, all this time...)
Pick yourself up, don't blame the world
So you screwed up, but you're gonna be OK
Now call your boyfriend and apologize
You pushed him pretty far away last night
He really loves you, you just don't always love yourself.
And all this time
Ohohoho all this time
You have had it in you
Just sometimes need a push
All this time
Ohohoho all this time
You have had it in you
Just sometimes need a push
Think all the mean girls that pulled your hair
Are barefoot now and pregnant there
And you write pop songs and went to travel round the world
And all this time
Ohohoho all this time
You have had it in you
Just sometimes need a push
And All this time
Ohohoho all this time
You have had it in you
Just sometimes need a push
So you've had some detours, some stupid men
Now we know what not to do again
Besides, you looked out, finally
And all this time
Ohohoho all this time
You have had it in you
Just sometimes need a push
All this time
Ohohoho all this time
You have had it in you
Just sometimes need a push
All this time
Ohohoho all this time
You have had it in you
Just sometimes need a push
(All this time, all this time...)
PŘEKLAD (přeložený ze slovenského překladu na supermusic.sk =D):
Jsi sebezničující malé děvče,
pozbírej se, neobviňuj svět,
pokazilas to, ale budeš OK.
Teď zavolej svému příteli a omluv se,
minulou noc jsi ho odstavila pěkně daleko,
on tě skutečně miluje, to jen ty se nemáš vždy ráda.
Celý ten čas,
celý ten čas
to máš v sobě
jen občas potřebuješ postrčit.
Vzpomeň si na všechny ty zlomyslné děvčata, které tě tahaly za vlasy,
teď jsou bosé a těhotné,
a ty píšeš pop songy a cestuješ po celém světě.
Celý ten čas
celý ten čas
to máš v sobě
jen občas potřebuješ postrčit.
Měla jsi nějaké odbočky, nějaké hloupé muže,
teď aspoň víme, co nemáme udělat znovu,
a navíc si konečně dáváš pozor.
pozbírej se, neobviňuj svět,
pokazilas to, ale budeš OK.
Teď zavolej svému příteli a omluv se,
minulou noc jsi ho odstavila pěkně daleko,
on tě skutečně miluje, to jen ty se nemáš vždy ráda.
Celý ten čas,
celý ten čas
to máš v sobě
jen občas potřebuješ postrčit.
Vzpomeň si na všechny ty zlomyslné děvčata, které tě tahaly za vlasy,
teď jsou bosé a těhotné,
a ty píšeš pop songy a cestuješ po celém světě.
Celý ten čas
celý ten čas
to máš v sobě
jen občas potřebuješ postrčit.
Měla jsi nějaké odbočky, nějaké hloupé muže,
teď aspoň víme, co nemáme udělat znovu,
a navíc si konečně dáváš pozor.