close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Tom McRae - My vampire heart

27. září 2009 v 10:07 | Al |  Písničky
Krásná písnička, kterou mi poslala Verča e-mailem =) ... Původně jsem si říkala něco jako "Jo, ta by byla dobrá možná do depky...", ani jsem ji neukládala ... ale pak - ačkoliv jsem neměla depku - jsem na ni měla chuť =). Po prvním poslechnutí. Připomíná mi Eskymo a nebo Let me sing (od Pattisona nebo jak se píše... Prostě ze Stmívání).

Ale ta písnička je fakt docela dobrá do depky ... Ještě, že mi ji poslala až v pátek večer a ne odpoledne ... To by mě asi přivedlo ke smutnému šílenství =X =) ...


Text

Darling I'm lost
Adrift in the dark
I'm clutching your words
To my vampire heart once more
So let in the light
Turn me to dust
If it don't end in Bloodshed dear
It's probably not love

Here we are
In the darkest place
My reflection
Shows only your face

Something is found
Something is lost
Went looking for clues
On the streets of old New York
And I spilled someone's blood
I broke someone's heart again
Someone you know
You're looking at him my friend

And the people in our lives
We all leave behind
Leave behind

Here we are
In the darkest place
To keep from forgetting
I picture your face
And I wonder
While we count the cost
Which is sweeter
Love or it's loss

So I curse you
My vampire heart
For letting me love you
Love you
For letting me love you
From the start.


Překlad jsem nesehnala ... Vlastně ani ten text snad nebyl na žádné české stránce ... Čistě teoreticky bych se to přeložit mohla pokusit, když teď máme tu angličtinu s nějakým Smitem, který neumí česky a mluví s námi jen anglicky ... Ale ne, pokoušet se radši nebudu. Překládám si to jen pro sebe, to mi stačí =)... So I curse you my vampire heart for letting me love you ...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama